Learning Hub

Master Arabic verb patterns & morphology

The Cognate Accusative (المفعول المطلق) — Arabic Grammar

💥 The Cognate Accusative (المفعول المطلق): Ultimate Emphasis

The Cognate Accusative (Al-Mafʿūl Al-Muṭlaq) is a classical Arabic structure used for intense emphasis or to describe the manner of an action. It is formed by using the verb's own Maṣdar (Verbal Noun) as an object in the sentence.

The Ruleset & Syntax Guidelines

  • The Core Formula: Verb + ... + Maṣdar of that exact verb in the Accusative case (-an).
  • For Emphasis: If the Maṣdar stands alone, it strongly emphasizes the action (e.g., "I studied a studying" = I studied very hard).
  • For Description: If the Maṣdar is followed by an adjective, it describes how the action was done (e.g., "He slept a deep sleep").
  • For Counting: It can indicate the number of times an action occurred.

Learning Hub tip

When you see a verb and its noun form in the same sentence, don't translate it literally. Translate it as "very much", "intensely", or "deeply".

📝 Analytical Examples

دَرَسْتُ دِرَاسَةً (Darastu dirāsatan) - I studied intensely
Analysis: "Darastu" is the verb, and "dirāsatan" is its verbal noun in the Accusative case (-an).
Academic Note: Standing alone without an adjective, this structure serves purely to confirm and emphasize the occurrence of the action.

نَامَ نَوْماً عَمِيقاً (Nāma nawman ʿamīqan) - He slept a deep sleep
Analysis: The Maṣdar "nawman" is followed by the adjective "ʿamīqan". This explains the manner of the sleeping.
Academic Note: This is the Arabic equivalent of using an English adverb. Instead of "He slept deeply," Arabic prefers the elegance of the Cognate Accusative.

Related Vocabulary

Lesson Q&A

Loading discussions...

Sign in to post with your name. Guests post as Anonymous.