Learning Hub

Master Arabic verb patterns & morphology

Passive Voice (al-Majhūl) — Arabic Grammar

😶 Passive Voice (المجهول): Focus on the Object

The Passive Voice (المجهول, meaning "the unknown") is used to describe actions where the agent is omitted or unknown. Arabic constructs the passive entirely through systematic vocalic changes inside the verb, rather than using auxiliary verbs like "was" or "been".

The Ruleset & Syntax Guidelines

  • Past Passive Formula (u-i): To make a past active verb passive, change the first vowel to a Damma (u) and the second-to-last vowel to a Kasra (i) (e.g., katabakutiba "it was written").
  • Present Passive Formula (u-a): To make a present active verb passive, the prefix vowel becomes Damma (u) and the second-to-last vowel becomes a Fatha (a) (e.g., yaktubuyuktabu "it is being written").
  • The Deputy Subject (Nāʾib Fāʿil): The active direct object (Accusative) is promoted to become the "deputy subject" of the passive verb, forcing it into the Nominative case (-u).

Learning Hub tip

Remember the simple vowel templates: Past Passive is u-i (kutiba), Present Passive is u-a (yuktabu). There are no auxiliary verbs required.

📝 Analytical Examples

كُتِبَ الدَّرْسُ (Kutiba d-darsu) - The lesson was written
Analysis: "Kutiba" is the Form I past passive verb (u-i). "Al-darsu" is the deputy subject (Nāʾib Fāʿil), promoted to the Nominative case.
Academic Note: Arabic passive sentences do not support "by" phrases; if the agent is mentioned, you must restructure the sentence in the active voice.

يُسْمَعُ الصَّوْتُ (Yusmaʿu ṣ-ṣawtu) - The voice is heard
Analysis: "Yusmaʿu" is the Form I present passive verb (u-a). "Al-ṣawtu" is the deputy subject in the nominative.
Academic Note: The present passive vowel pattern (Damma on prefix, Fatha on stem) is highly consistent across almost all derived forms.

Associated Roots

Lesson Q&A

Loading discussions...

Sign in to post with your name. Guests post as Anonymous.