Learning Hub

Master Arabic verb patterns & morphology

Far Demonstratives (That & Those) — Arabic Grammar

👉 Pointing at a Distance: Far Demonstratives (أسماء الإشارة للبعيد)

When pointing to people or objects that are far away (equivalent to "that" and "those" in English), Arabic uses dedicated **Far Demonstratives** (أسماء الإشارة للبعيد). Just like near demonstratives, these pronouns must strictly agree with their referent in gender, number, and human status.

1. The Far Demonstrative Suffix Chart

To point to distant entities, use these pronouns:

English Meaning Arabic Pronoun Pronunciation Syntactic Agreement
That (masc. singular) ذَلِكَ Ḏālika Masculine Singular nouns (e.g. man, star)
That (fem. singular) تِلْكَ Tilka Feminine Singular nouns (e.g. girl, city)
Those two (masc. dual) ذَانِكَ Ḏānika Masculine Dual nouns in Nominative case
Those two (fem. dual) تَانِكَ Tānika Feminine Dual nouns in Nominative case
Those (plural - human only) أُولَئِكَ ʾUlāʾika Plural human nouns (m/f) (e.g. engineers, believers)

2. Non-Human Plural Distances (The "Tilka" Rule)

Just like the near pointing rule, non-human plural objects at a distance are grammatically treated as singular feminine entities. Therefore, you must use the singular feminine far demonstrative تِلْكَ (Tilka) when pointing to them, NOT the plural أُولَئِكَ.

E.g., "Those engineers" = أُولَئِكَ مُهَنْدِسُونَ (ʾUlāʾika muhandisūna [human]).
But: "Those stars" = تِلْكَ النُّجُومُ (Tilka n-nujūmu [non-human plural]).

3. Visual Spelling Clues

Notice that almost all far demonstratives end in the letter Kāf (ك). In historical Arabic linguistics, this final Kāf is actually a particle of distance (*Kāf al-Khiṭāb*). When you see that ending, your brain should instantly translate it as indicating a far-off subject.

💡 Learning Hub Tip

Think of the final "k" sound in ḏālika, tilka, and ʾulāʾika as a vocal pointing finger, signaling distance—just like pointing over "there"!

📝 Comprehensive Analytical Examples

ذَلِكَ الرَّجُلُ طَبِيبٌ (Ḏālika r-rajulu ṭabībun) - That man is a doctor
Analysis: The masculine singular *Ḏālika* points to the definite masculine noun *Al-rajulu*. Because the noun is definite, *Ḏālika l-rajulu* acts as a single phrase ("that man"), while the indefinite *ṭabībun* acts as the predicate to complete the sentence.

تِلْكَ الْبِنْتُ ذَكِيَّةٌ (Tilka l-bintu ḏakiyyatun) - That girl is smart
Analysis: The feminine singular *Tilka* points to the definite feminine noun *Al-bintu* (the girl). The predicate *ḏakiyyatun* is a feminine adjective ending in a Ta Marbuta.

أُولَئِكَ الْمُعَلِّمُونَ نَشِيطُونَ (ʾUlāʾika l-muʿallimūna našīṭūna) - Those teachers are active
Analysis: The plural far demonstrative *ʾUlāʾika* points to the masculine plural human noun *Al-muʿallimūna* (the teachers). The predicate is *našīṭūna* (active).

تِلْكَ الْأَيَّامُ الْجَمِيلَةُ (Tilka l-ʾayyāmu l-jamīlatu) - Those beautiful days (Phrase)
Analysis: The noun *Al-ʾayyāmu* (days) is the broken plural of *yawm* (day), which is non-human. Therefore, it is paired with the feminine singular demonstrative *Tilka* and the feminine singular adjective *Al-jamīlatu*, illustrating the non-human plural rule.

⚠️ Common Learner Pitfalls

Using "ʾUlāʾika" for objects: Beginners frequently write *ʾUlāʾika l-kutubu* for "those books". Ensure that *ʾUlāʾika* is kept strictly for human groups, and use *Tilka* for non-human plurals.

Related Vocabulary

Lesson Q&A

Loading discussions...

Sign in to post with your name. Guests post as Anonymous.